Can't connect to Roon Server with Windows or Android Version of Roon Remote after latest update

Not sure if it helps, but I uncheck the Public exceptions for these. I saw in another post that you also may need a private network exception for roonappliance.exe:

I haven’t had this issue but may be worth looking into.