I appreciate everybody’s input here and I found a solution to this problem.
(1) In Finder, I selected Open With>Roon
(2) The song appeared in Roon in a separate album (apologies for not having a screen shot)
(3) I merged Albums according to the directions at this site:
(4) Now the song is in my collection in the correct album in Roon
I appreciate everybody’s help!