I can clear this up. For reasons unknown to me at this time, the Qobuz (streaming) album is not equivalenced to the main group (which your local copy is matched to), so it appears as – to all intents and purposes – a completely different album. I’ll look into why this is happening.
I’m not sure why you are seeing “disappearing albums”.