Some more info here
This paragraph in particular
- c) Directories and software solutions that enable individual users to directly access streams to add their connected devices will not be supported.
However, at present the BBC Orkney streams are working in Roon (and indeed in VLC)
@mike are you aware of this?