Feature request, assuming I understood your wishes correctly, is here - Option to convert downloaded files - Roon Software / Feature Suggestions - Roon Labs Community
I also want this so everyone who thinks the same please go and vote for this feature.