Yes I have tried restarting my server, and no luck with this as well.
This issue is mainly with albums page where a lot of albums listed and we scroll up and down, similarly I ran a Qobuz search and the same issue was replicated there as well under discography section for the Artist.
I also came across another thread where users are facing similar issues, and the problem seems to be with higher frame rate used in newer mobile devices.
When I limit frame rate in settings->accessibility->motion->limit frame rate to 60 frames, it works fine and the scrolling is more smooth.