but this was the pic that was displayed on Chromecast:
Update: now several hours later, I replayed the album, and the new pic appears.
In artist edits past, new pics displayed in Chromecast almost immediately upon update. I guess I did not allow enough time, although it stayed unchanged for 20 minutes. Or it could be gremlins. Or it could be those funny-tasting mushrooms I had this afternoon.