I appreciate your patience while we’ve been looking into this issue further. We’ve just recently released Roon build 528 which contains a few various graphics-related changes.
Can I please ask that you update to the latest build and let me know if it changes anything with regards to this behavior? Full release notes can be found below: