I built a roon extension / web app that scrapes the embedded web app. It can be used to change profiles within Roon (in the extension settings) HQPlayer Embedded Profile Switcher
I recently added support to change settings too and made it mobile friendly.
I’ve been contemplating adding some or all the functionality to my open source controller: $50 ESP32-S3 Knob Roon Controller
Any interest?