What kind of controllers are you/the client using? Are you using an Android app/physical touchpanel?Can you please share a screenshot of the behavior you’re describing?
We are aware of an issue with volume controls in the Roon module on OS3, please see the following thread:
We are looking into this issue and the ticket is pending review by the dev team, but I can’t quite comment on a timeline of when it will reach the queue.