Converting SACD ISOs to DSF - Best Practice

Yes. ISO2DSD is such and should be adaptable to suit, both to enable ripping of both stereo and multichannel tracks (as an option) and to provide options for file naming/placement. I doubt if Sonore would be willing to undertake this on their own but, perhaps, ROON might be willing to open a discussion about a joint effort.