Make sure you decode the stream you want … usually there’s a 5.1 and a 2.0 and at various resolutions.
Anything for non-Windows systems for DVD-A?
For MacOS, Windows, and Linux, DVD Audio Extractor. (Not the greatest UI, but it works.)
Thanks! I’d forgotten about that one!