Here’s a link to a thread concerning exactly what you’re trying to do. Maybe it’ll help or someone can help you. https://community.roonlabs.com/t/install-rock-on-a-mac-mini/219719
Please note that reading through the thread the use of Rock on a Mac mini appears to be problematic. As stated by Geoff it’s not a supported configuration and may be quite challenging.