Playlists are for overhaul in the next release and are asking for input.
In the meantime if you focus in the album screen on a particular genre then choose, most played or rating whichever you want (or both) and bookmark the resulting screen this will be updated as your ratings / plays change.