I opened a similar feature here, not quite what you are describing as I was thinking of each release being tabled with one or more sub-genres (on the new release page only).
But no reason it couldn’t work alongside a genre dropdown as you describe.