Based on the geolocation of your Roon account, you might be restricted from accessing certain upstream services required for Roon at the level of your provider. If you’ve been using a VPN to access Roon, please post in Tinkering where others can lend their expertise.
Otherwise, I recommend disabling any content blockers in your Roon Remote’s default browser and trying again.