Unfortunately this is not fixed - see this duplicate thread;
As mentioned in that thread, there should be separate headings for “compilations” (i.e. all tracks by that artist) and “with various artists”. These headings can be renamed as Roon sees fit, but there should be this distinction on the artist page.