Roonlabs has plans to support embedded lyrics, see:
If the final implementation will support your use case is hard to predict …