I set max sample rate on the NUC to 48 KHz and everything plays fine now. I will keep it that way till a fix is found. But its clear that its a sample rate problem.
Unfortunately I don’t have another set up I can use to recreate the same signal path.