DIY or reasonably affordable Roon-compatible transport

If you’ll look at the link I posted, you’ll see that a simple Pi 4 can indeed use the HDMI output. Not with RoPieee, but with Raspbian or VolumeIO. Here it is again: