Do I need a DAC or soundcard from my PC to run lossless signal to my stereo receiver if my receiver has a high quality DAC built in?

[Rugby (aka Daniel or Big Dan)]

You just need to use a different Audio output than system audio. There might be spfdif or realtek digital audio out which is using WASAPI and this is what you would want to use.