Does ROON modify the sample rate conversion?

You indicated you wanted to get higher resolution music to your Pioneer. I just presented the DigiOne as one option that would do that. You could also opt for an old Chromecast Audio which would give you 24/96.

There are a couple of threads on the forum already detailing the probably issue with receiving >48 with your device. Read this one.