Only Radio Curators can edit the database. You can volunteer to become one yourself (here), or post a request for the edit in Roon Software Discussion > Live Radio - typically via Please report station errors here.
The curators are usually prompt in actioning the request.