Thanks for following up @ogs, and glad to hear this was resolved!
As discussed here, a number of Roon’s audio and video requirements are missing in Windows Server, as well as Windows N.
Let us know if anything else comes up @ogs!