Error message "Something went wrong while syncing to Roon server" when trying to use Roon Arc (ref#IQ17IB)

Long thread on this issue here Roon ARC on iPhone 15 not working after build 1353