Error while trying to set i2s Sabre DAC

I have a newer Audiophonics with 2 9038 Q2M DACs with a different DietPi image from Audiophonics. It does not have an installed roon bridge, but it feeds the second display. Is there a way to modify the supplied image by adding a Roon bridge that works? Reference is here