Tested with 5.1 flac vs 5.1 dsf.
Flac works as expected playing 5.1 channels
dsf still fails with the “Failed to initialize the Audio device”
Maybe this matrix will help clarify the issue:
Flac works as expected playing 5.1 channels
Flac works as expected playing 5.1 channels