Failed to initialize Audio device with multichannel DSD (ref#EVAGFB)

What I would check here at first:
Use multichannel flacs with 176,4 in your system, because a lot of DACs doesn’t support them.
If this is not working, then change the settings in Roon to pcm 96 max and try your multichannel dsfs again.