I don’t think we ever filtered on text that wasn’t visible in the browser. The Album Artist behavior was added in 1.1, so I don’t think there’s been a change here in the last few years.
Album Artist and Primary Artist are often the same, but Album Artist is a text string and Primary Artist(s) are links. You may know this already @AndersVinberg, but I discussed some of the distinctions last week here.