A community extension that allows for network shares as storage for ripping. The required Linux machine could potentially be something simple as a RaspBerry Pi using DietPi as OS you connect the external ripper to.
PS. I don’t think this improves the situation in any other means than allowing you to use the storage in your current Roon Server for ripping.