It’s been a long time since I’ve used a Mini as Core, so I don’t remember much, but isn’t there a Sound Menu in macOS?
Also, when the crackling source happens what does Signal Path look like?
I tested with an endpoint that uses an iFi DAC and 196K worked as expected, of course.