How can I setup the Roon to access my synology NAS?

You need to use this:

https://roononnas.org/en/roon-on-nas/

More info here: