The Tune-In web page URL works with Roon Internet Radio. Go to the web page for the station in Tune-In, copy the URL in the browser bar and paste it into the Roon “New Station” input.
The Tune-In stream can be lower quality than other streams the station makes available. This thread sets out URL’s for hifi streams for particular stations or resources with such streams.