The OP has a specific set up and needs that don’t really translate to Roon integration without a lot of cludging