“You may want to confirm your network settings and firewall.”
That means you should check on the mac to see if it has firewall software running; and, if so, either disable it or edit the setting to allow Roon, RAAT and the other Roon processes to go through.