Credits to @Astr0b0y for the Automator instructions 
After the HowTo for Windows and Linux it’s now time for the macOS HowTo, this completes the Roon Extension Manager installation trilogy 
The instructions for installing the Extension Manager and starting it at login can be found on the project Wiki.
The number of steps to take is still quite big, so if you have suggestions for simplification please let me know.