Today, after Roon CPU (Mac Mini - M1) went over 100% again (doing nothing) instead of restarting the core, I restarted the remote player (an Intel iMac ) and amazingly, everything got better. The core CPU usuage dropped to the teens and the player was producing searches with fast results
I do believe I now have the issue mentioned in this post