If the DAC isn’t Roon Tested, Roon will give it a generic icon and query the device for settings. You’ll need to go into device settings and check these with the manufacturer’s specifications.
It’s the manufacturer’s responsibility to apply for Roon Tested certification.