I had identified this during the “late beta test” days before release of 1.8 I do still not know whether Roon has created a ticket for it. Therefore I would encourage you to flag support on that, too.
It does happen with about half of my boxsets. I did not see a pattern. Initially I thought that it happens only on undidentified albums but that does not seem to be the case.