Inquiry about Teac NR-7CD Roon Ready status (ref#YCSINO)

No it is not: Roon Ready Devices - Compatible Audio Equipment
But you seem to try and use AirPlay anyway.

Doesn’t make sense while (trying) to use a network protocol like AirPlay. Can you explain please how the unit is actually connected?