Hey @Hans_N,
Have you reviewed the QoS settings within the router? Is it enabled or disabled? Perhaps testing out setting up the Traditional QoS settings to manually allocate more bandwidth to your Roon Server machine may help.
Here’s more info:
https://www.asus.com/us/support/faq/1010935/#a2