IPv6 issues - update?

Maybe try the Tailscale VPN service, Roon recommends it for some network configurations for ARC, but not sure if this still works with Starlink. The below solution is about a year old: