To Roon, albums in your library are not the same as the (original) albums from streaming services. If the currently playing album is the one from the streaming service and not the one from the library, then that is the version you get to see if you follow the link from the “Now playing” screen. With Roon you have to pay attention to which version you add to the queue to play.
You might want to consider adding your vote to the following feature suggestion: