Two separate things…. 1) How can we correct Lyrics… it is very rare that a song played does not have a metadata error. Can we, (users) affect a change. That would be a nice extra…. 2) I play my Sonore system direct to Kii3 speakers… When I click the Kii Icon in the Roon signal path dropdown, I get a 404 message…. Just letting you know… I do notice that Kii has just spruced up their landing page so that is probably it….
You cannot change the lyrics as that is provided to Roon by a third party. If you are dealing with local files you own you can add your own lyrics by using the Lyric Tag that will supercede Roon’s provided lyrics.