And from the looks of it, the issue is something with MusicBrainz taking precedence over TiVo, because this album is totally fine in TiVo, and the album it’s referring to is in MusicBrainz.
Thanks for reporting this. It’s an error on TiVo’s part, conflating two unrelated, but identically named, albums. If you can bear the advertising, you can see it here: