Hello @Peter_Frederiksen
Confirming Brian’s explanation: this is a known issue with certain HLS live radio streams, and it’s already fixed in our 2.71 Early Access build (build 1674). We don’t have an exact date yet for when that reaches the general production release, please keep an eye on our release notes here for the update: Software Release Notes
In the meantime, as Brian mentioned, the mp3 stream for P8jazz should play correctly without the loop. If you’d like to try the fix now rather than wait, you’re welcome to switch to the 2.71 Early Access build: EarlyAccess: Roon 2.71 Build 1674 and ARC 1.81 Build 422 are Live!
Welcome to the community, and thanks for the clear report.