Sorry, are you on ROCK or are you running on a conventional OS of some kind? If the latter, which OS please? When weird stuff happens I shut down the core and clean out RoonServer’s Cache and Temp directories. Apply any OS updates and restart the NUC.
Have you tried rebooting everything (including router and network gear) also?