There’s a long thread on Android > Core connectivity issues:
There’s no clear fix yet, but in my case, unfortunately the problem only happens to a small fraction of users and Roon developers have been unable to replicate it enough to debug it, even with extensive help by some affected users. In my case, turning off IGMP snooping on my router(s) solved the problem.