OK, so after I read your message @vadim I reinstalled Roon, and restored a back up copy made just before reinstallation and the problem remained.
Then I restored from a previous backup from april 6, and the lyrics appeared!!!
Checking the library import settings the only different things were:
These options are set to “prefer Roon”:
Track’s Recording start date
Track’s recording end date
Track’s production credits
Track’s conductor credits
and
Use REPLAYGAIN_ tag when present is OFF
the rest is the same.
BUT once I went throug Picard, the lyrics dissappeared again.
So I tried with The Razors Edge, I reripped the release and the lyrics showed, went through Picard and they dissappeared, tried Jaikoz…nothing, even deleting all the tags and adding them again in MP3Tag didn’t make a change.
Uninstalled Roon again with Revo Uninstaller (it deletes registry entries and all the residual files) , deleted every folder with “roon” on it, reinstalled. No lyrics on MY files.
Then I remembered I already updated the tags the same way for my Accept releases, and checked them.
This ones (which I uploaded the versions to MB myself ) went through Picard, and don’t have any problem:
BUT Blood of the Nations, lost the lyrics when updating the data from Picard
So this issue is very inconsistent, and I lack the knowledge to know why.
I’m giving up, I won’t update the tags because now I’m thinking “does that album has the lyrics but they’re not showing on my end?”, and that’s a path I shouldn’t go.
I’ll have to accept (no pun intended) I won’t get the information I want -which isn’t vital- but would have loved to be able to have.
I’m open for every/any test, connection, contact Roon would consider in order to help solve this if it helps.
Thanks again to all the people who tried to help.