Mac Mini M2 started to crash regularly after installing the Roon Core

[wklie (Peter Lie)]

Although your problem looks different, try Amphetamine as suggested here anyway (in addition to changing to RoonServer):

Roon continually crashes on M2 Mac mini/Ventura 13.3.1

Amphetamine could be your friend, on the app store.